A systematic fixation-level comparison of a performance-optimized DNN scanpath model and a mechanistic cognitive reveals behaviourally relevant mechanisms that can be added to the mechanistic model to substantially improve performance