Neurons can cluster sensory dynamics into coherent sets by projecting inputs onto a singular vector and rectifying the result