Neural Atlas Graphs are a hybrid representation enabling high-resolution texture and positional editing of dynamic scenes, achieving SOTA results on automotive datasets (Waymo) while demonstrating strong generalization on outdoor scenes (DAVIS).